月曜の授業ではいわゆる英語構文の授業を行っていますが、それと同時に「意訳とは何か」を指導します。
英単語を1対1対応で日本語に直そうとするとどうしても意味が通じなくなる、もしくは変な日本語になってしまうことがあります。そうなってしまうと、何とか強引に日本語らしくしようとするのですが、実はその前にワンクッション挟むべき考え方があるのです。
そのワンクッションで訳し方は劇的に変わります。
【新年度（3月から）の募集人数】
小４クラス ㈫㈭ あと６名（１名入塾決定）
小５クラス ㈫㈮ あと１名（３名入塾決定）
小６クラス ㈬㈮ あと４名（１名入塾決定）
※ 新年度の中学受験クラスの募集は終了しました。
７年生クラス ㈫㈭㈮ あと４名（５名入塾決定）
８年生クラス ㈪㈬㈭ あと２名（１名入塾決定）
９年生
通常クラス
① ㈪㈬㈯ 募集終了
② ㈫㈮㈯ あと５名（２名入塾決定）
理社クラス
① ㈭ あと４名（１名入塾決定）
② ㈫㈮ あと６名（１名入塾決定）
高１クラス ㈪㈭㈯ あと５名
高２
文系クラス ㈪㈬㈭ あと４名
理系クラス ㈪㈬㈭ あと４名
高３
文系クラス ㈪㈫㈮ あと１名
理系クラス ㈪㈫㈮ あと１名
ご連絡は
電話 03(3787)8732
にお願い致します。
Komentáře